exubérance irrationnelle中文是什么意思

• 非理性繁荣

• "exubérance"中文翻译    音标：[εgzyberãs] n.f.
• "irrationnelle"中文翻译    专业辞典 adj.f 【数学】无理数
• "exubérance" 中文翻译 :    音标：[εgzyberãs]n.f. (感情的)洋溢,(感情的)过度表现,纵情;茂盛,繁茂,丰盛exubérancef.木[节、瘤]近义词abondance, débordement, luxuriance, profusion, surabondance, expansivité, pétulance, vitalité
• "technique écologiquement irrationnelle" 中文翻译 :    有害环境的技术
• "exubérant" 中文翻译 :    音标：[εgzyberã]exubérant,eadj. 感情洋溢的,感情丰富的,纵情的;茂盛的,繁茂的,丰富的,充溢的近义词abondant, débordant, luxuriant, surabondant, démonstratif, expansif, débordant
• "exubérante" 中文翻译 :    无度
• "irrationnelle" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【数学】无理数
• "équipondérance" 中文翻译 :    équipondérancef.等引力；等重；平衡
• "belligérance" 中文翻译 :    音标：[bεliʒerãs]n.f. 交战,交战状态近义词conflit, guerre
• "bonne espérance" 中文翻译 :    好望角
• "cap espérance" 中文翻译 :    埃斯佩兰斯海角
• "cobelligérance" 中文翻译 :    战时盟国
• "cogérance" 中文翻译 :    音标：[koʒerãs]n.f. 共同管理,共同经营cogérancef.共同管理，共同经营
• "espérance" 中文翻译 :    音标：[εsperãs]n.f. 希望,期望,指望,愿望;寄予希望的人或物;[神学]希望~s n.f.pl. 有希望得到的遗产专业辞典n.f.【宗教】希望[基督教的三德之一]n.f.【统】（根据概率统计得到的）预期数额，期望值espérancef.期望值；期望espérance de vie期望寿命，预期寿命espérance mathématique数学期望近义词aspiration, attente, désir, espoir
• "espérance conditionnelle" 中文翻译 :    条件期望
• "gérance" 中文翻译 :    音标：[ʒerãs]n.f 管理，经营，处理；经管时期gérancef.经理部；经营gérance du crédit d'ensemble信用总量管理近义词administration, gestion
• "immunotolérance" 中文翻译 :    immunotolérancef.不排斥外来抗原；促进免疫能力
• "infogérance" 中文翻译 :    infogérancef.计算机系统管理；信息管理
• "intempérance" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃tãperãs]n.f 1无节制，过度；放肆 2饮食无度；纵酒；纵欲近义词abus, débauche, débordement, excès, outrance
• "intolérance" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃tɔlerãs]f. 不宽容, 偏执专业辞典n.f.【医学】（对某些食物、药物等的）不耐受性近义词intransigeance, rigidité, rigueur, sévérité, fanatisme, sectarisme, allergie
• "intolérance alimentaire" 中文翻译 :    食物不耐症
• "intolérance à" 中文翻译 :    药物不耐症
• "itinérance" 中文翻译 :    露宿街头漫游无家可归漫遊
• "itinérance globale" 中文翻译 :    全域漫遊
• "non-belligérance" 中文翻译 :    音标：[nɔ̃bεliʒ erãs]n.f 非交战状态

• La dénonciation de < < l ' exubérance irrationnelle > > et l ' affirmation de la nécessité toujours plus marquée de corriger ces déséquilibres mondiaux ont largement été méconnues.
  关于非理性繁荣和日益需要纠正全球失衡的警告大都被忽略了。
• La dénonciation de < < l ' exubérance irrationnelle > > et l ' affirmation de la nécessité toujours plus marquée de corriger ces déséquilibres mondiaux ont largement été méconnues.
  关于非理性繁荣和日益需要纠正全球失衡的警告大都被忽略了。
• Les cours des actions, bien qu ' inférieurs à leur sommet d ' une < < exubérance irrationnelle > > , sont dans l ' ensemble bien remontés.
  大多数股票价格，尽管尚未达到先前 " 非理性繁荣 " 的高峰，但也回升了相当幅度。
• Les effets psychologiques négatifs des troubles financiers survenus dans le reste du monde ont en outre été accentués par ce que le Président du Conseil fédéral de réserve des Etats-Unis a appelé " l ' exubérance irrationnelle " des marchés boursiers au cours de la première moitié de l ' année.
  此外,在世界其他地区由金融动荡造成的消极心理影响被今年上半年股票市场的用美国联邦储备委员会主席的话来说 " 非理性的兴高采烈 " 所加剧。
• Les effets psychologiques négatifs des troubles financiers survenus dans le reste du monde ont en outre été accentués par ce que le Président du Conseil fédéral de réserve des Etats-Unis a appelé " l ' exubérance irrationnelle " des marchés boursiers au cours de la première moitié de l ' année.
  此外,在世界其他地区由金融动荡造成的消极心理影响被今年上半年股票市场的用美国联邦储备委员会主席的话来说 " 非理性的兴高采烈 " 所加剧。
• En 1996, lorsqu ' Alan Greenspan, Président du Conseil des Gouverneurs de la Réserve Fédérale des États-Unis a demandé si l ' économie ne donnait pas des signes d ' < < exubérance irrationnelle > > , les places boursières se sont effondrées dans le monde entier parce que les gens attendaient toujours de lui qu ' il soit optimiste.
  1996年，美国联邦储备系统管理委员会主席艾伦·格林斯潘曾经质疑过经济中是否存在着 " 无理性的繁荣 " ，股市摧毁了整个世界，因为人们总从他那里得到乐观情绪。
• En ce qui concerne le marché financier des Etats-Unis, il convient de ne pas perdre de vue que le niveau actuel des cours de la bourse est loin d ' être exagérément bas; ces cours sont même plus hauts qu ' ils ne l ' étaient lorsque le Président du Conseil de la réserve fédérale des Etats-Unis a dit qu ' ils dénotaient une " exubérance irrationnelle " .
  至于美国的金融市场,应当牢记,目前的股票价格水平远远不是过低,股票价格甚至比美国联邦储备委员会主席说它们反映了 " 非理性的兴高采烈 " 时要高。
• En ce qui concerne le marché financier des Etats-Unis, il convient de ne pas perdre de vue que le niveau actuel des cours de la bourse est loin d ' être exagérément bas; ces cours sont même plus hauts qu ' ils ne l ' étaient lorsque le Président du Conseil de la réserve fédérale des Etats-Unis a dit qu ' ils dénotaient une " exubérance irrationnelle " .
  至于美国的金融市场,应当牢记,目前的股票价格水平远远不是过低,股票价格甚至比美国联邦储备委员会主席说它们反映了 " 非理性的兴高采烈 " 时要高。
• Au contraire, les évolutions cycliques des années 90 résultent plutôt de l ' interaction entre des éléments relevant aussi bien de l ' offre que de la demande, dont les principaux sont l ' innovation technologique, l ' expansion du crédit et < < l ' exubérance irrationnelle > > , avec pour effet combiné un surinvestissement massif et une bulle boursière.
  但是，1990年代周期性动态更多反映出供应和需求方面不同因素之间相互作用的结果，其中技术创新、信贷高涨和 " 过份旺盛 " 均发挥重大作用，这些因素加起来又会导致大规模投资过剩以及股票市场泡沫化。
• Au contraire, les évolutions cycliques des années 90 résultent plutôt de l ' interaction entre des éléments relevant aussi bien de l ' offre que de la demande, dont les principaux sont l ' innovation technologique, l ' expansion du crédit et < < l ' exubérance irrationnelle > > , avec pour effet combiné un surinvestissement massif et une bulle boursière.
  但是，1990年代周期性动态更多反映出供应和需求方面不同因素之间相互作用的结果，其中技术创新、信贷高涨和 " 过份旺盛 " 均发挥重大作用，这些因素加起来又会导致大规模投资过剩以及股票市场泡沫化。